Despre urarea “Paște fericit”
Sunt două argumente majore împotriva urării:
a. Cuvântul “Paște” ar fi, de fapt, “Paști” (sărbătoarea Paștilor);
b. Fiind o urare foarte comprimată, poate fi înțeleasă ca un îndemn de a paște, adică de a mânca iarbă.
Mai jos contra-argumentele mele (de ce sunt de acord cu urarea, în pofida argumentelor de mai sus).
a. Conform noului DOOM:
“Pasti” (la singular) se va scrie de acum “Paste”
Simplu și la obiect, “Paște” e de fapt “Paște”. Da, poate fi o formulă, în continuare, prost folosită. E irelevant dacă recomandarea e bună sau nu, argumentul “așa zice DEX-ul” e fals.
b. Legat de prescurtare:
“Crăciun fericit!” e OK? “Un an nou fericit”? “Zi bună”? Ar trebui să zicem”O sărbătoare a Crăciunului pe care să o petreci în mod fericit”? “Un an nou care să aibă evenimente care să îți aducă fericirea”? “Îți urez o zi pe care tu să o percepi drept bună”?
Tot legat de prescurtare:
Cacofoniile există în limba română pentru că există oameni cărora le sar în cap tot felul de semnificații. În alte limbi, în general, nu există. Eu scriu cu cacofonii și nu mă corectez.
Paște fericit!
Trimite pe Facebook
5 comentarii
:)) Multumim totusi pentru urari !
Păi eu sunt pro. :)
Ai dreptate despre aceasta urare, dar nu din puncul acesta de vedere pe care-l exprimi aici ci etimologic cuvantul Paste provine din ebraicul paste care se traduce ca “trecerea pe langa” si simbolizeaza trecerea ingerului mortii pe langa casele evreilor care locuiau in Egipt si au stropit usiorii usii cu sange de miel asa ca au fost scutiti de consecintele celei de a 10 plaga care s-a abatut asupra Egiptului si anume moartea intailor nascuti dintre oameni si animale.
Acesta sarbatoare a fost data israelitilor sa fie tinuta anual in amintirea eliberarii lor din Egipt si simbolizeaza eliberarea din pacatul adamic si mielul cu a carui sange a fost sropit usiorii usii prefigura jertfa de rascumparare ce urma sa vina prin intermediul lui Isus (mielul lui Dumnezeu). Asa ca dupa venirea lui Mesia nu a mai fost sarbatorit Pastele de crestinii din primul secol ci au tinut comemorarea mortii lui Isus sau Cina cea de Taina inlocuin sarbatoarea Pastelui care nu-si mai avea rostul deoarece asa cum s-a mai spus a fost Mielul lui Dumnezeu care s-a jertfit odata pentru totdeauna, iar prefigurarea Mielului si al eliberarii sa implinit.
Mersi de precizări.
mas plictisi sa zic atatea cuvinte la o urare